ماذا؟
في الصندوق
فونوهارا يوكي مهم
في الصندوق
فونوهارا يوكي مهم
لديّ شيءٌ مهم لأتحدّث معكِ بشأنه .ربّما له علاقة بقضيّة المكتب .أُفضّل عدم التحدّث على الهاتف أو عبر الشبكة سيكون أسرع لكِ ،إن رأيته بنفسكِ .لذا أنا ساُرفق خريطة للموقع سأكون بإنتظاركِ
فونوهارا يوكي مهم
.لديّ شيءٌ مهم لأتحدّث معكِ بشأنه .ربّما له علاقة بقضيّة المكتب .أُفضّل عدم التحدّث على الهاتف أو عبر الشبكة سيكون أسرع لكِ ،إن رأيته بنفسكِ .لذا أنا ساُرفق خريطة للموقع سأكون بإنتظاركِ
فونوهارا يوكي مهم
.لديّ شيءٌ مهم لأتحدّث معكِ بشأنه. ربّما له علاقة بقضيّة المكتب. أُفضّل عدم التحدّث على الهاتف أو عبر الشبكة سيكون أسرع لكِ، إن رأيته بنفسكِ. لذا أنا ساُّرفق خريطة للموقع سأكون بإنتظاركِ
.سأكون بإنتظاركِ هناك غدًا في العصر الساعة الثالثة
سأكون بإنتظاركِ هناك غدًا في .العصر الساعة الثالثة
هناك أشياء لا أستطيع إظهراها لأيّ أحد
تفيض في عقلي
أحسيتً تائهًا في عالمٍ
أحسيتُ تائهًا في عالمٍ
لا يعترف بالأخطاء
بات ذلك عميقًا وصعب التصديق
كوْنُه عالمًا لا يعترف إلّا بحقيقة كلّ ما هو مرئي
هل أستطيع كشف الحقيقة؟
بلاستيك
لن يُصاب أحد بالجنون بعد الآن
لأنّنا جميعًا وسط هذا العالم البلاستيكي الجميل
ولكن رغم جماله
لسببٍ ما
لا أستشعِر فيه الضوء
وها قد أضحى قلبي مُمزقًا
كانعكاسٍ لا نهائي
احتفظ بالسر لنفسك
الأسرار تعود لك
لا تنخدع بالألوان
والمستقبل الزائف
أبقهِ سرًّا هادئًا
#10 لعبة متوشالخ
.أجل, تلك الرسالة كانت آخر ما سمعته منها
969 متوشالخ: جدّ نبي الله نوح (عليه الصلاة والسلام) تُوفي في عمر يقارب الـ
.كاوري تقول أنّها لم تستطع التواصل معها منذ الأمس أيضًا
.أجل... أجل، بالطبع. سأتصل بك فوراً إذا طرأ أيّ شيء
...حسنًا إذًا
إذًا لم تعد إلى منزل والديها أيضًا؟
.يبدو كذلك
هل هناك أيّ فرصة أنّها تلعب مقلباً من نوع ما؟
.إنّها تمزح أحيانًا، ولكنّها لا تفعل شيئًا كهذا
.حسنًا، أعتقد بالفعل أنّ ذهابنا إلى الموقع والتحقق منه هو أفضل خيار لنا
.آسفة لجرّك معي في يوم عطلتك
.لا بأس بذلك
هل أنا أخلط بين الأمور الخاصّة والعمل الرسمي؟
.سنكون بخير طالما غينو لا يعلم
هل صديقتكِ تلك تزور مثل الأماكن هذه غالبًا؟
.لا، مُستحيل
هذا غريبٌ قليلًا، أليس كذلك؟
.أكثر من الغريب قليلًا، لا شك في أنّ هذا فخّ
.أنتِ مُستهدفة
أنا؟ مِن قِبل من؟
هل تتذكرين فعل أيّ شيء يجلب لكِ أيّ أعداء؟
!بالطبع مُستحيل
مهلًا، هل تُدركين أنّكِ مُحققة، أليس كذلك؟
!كوغامي-سان ما الذي تتحدّث بشأنه؟
.على أيّ حال، سأذهب للتحقق منه، فقط ابقي هنا وانتظريني
.ولكن إن كان هذا فخّ حقًّا، فستكون في خطر
لذلك السبب أنا أُريدك البقاء، إذا نالوا من كِلانا، فمن سيتصل للنجدة؟
أليس علينا أن نتصل للدعم فورًا؟
.إذا شعرتِ بأنّه ضروري، فافعلي
.أيضًا أعطيني الإذن لحمل السلاح
.آه... حسنًا
.تسونوموري أكاني
.من خلال سُلطتي كمُفتشة، أطلب الإذن لمُنفذ بحمل السلاح
.تمّ تأكيد البصمة الصوتيّة والهويّة
2 تمّ منح استخدام مُعدّات من المستوى
.سأترك الملّاحة لكِ
الملّاحة: لديها عدّة أنواع ولكن المقصود هنا الملّاحة بالرؤية وهي إحدى طرق الملاّحة التي تستخدم الرؤية حيث يتم النظر للمعالم الأرضية والمقارنة بينها وبين الخريطة
لديكِ خريطة الموقع، صحيح؟
.أجل
.البيانات قديمة، ولكنّها ما زالت صالحة للإستعمال
هل ترى أيّ أحد هناك؟
.لا
...في الجزء الخلفي
أجل؟
.في الجزء الخلفي، هناك مُجرّد طريق مسدود
...كوغامي-سان
كوغامي-سان؟
ماذا؟ انتظر... ما هذا؟
مهلًا... ما الذي يجري؟
.أوي، أيّتها المُفتشة، ماذا حدث؟ أجيبي
.أسمعك بصوت عالٍ وواضح، استمر رجاءً
ما هذا؟
.إنّه خط قطار الأنفاق المهجور. افحص عربات القطار رجاءً
!كوغامي-سان، هل تسمعني؟! أجبني
!أوي، أيّتها المُفتشة! ما الذي يحدث؟
.إنّه خط قطار الأنفاق المهجور. افحص عربات القطار رجاءً
.لا تقلقي. أنا مُحقق من مكتب الأمن العام
...آه
من أنتِ؟
.أنا فونوهارا يوكي
هل أنتِ صديقة تسونوموري أكاني؟
!هل تعرف أكاني؟
.أنا أحد زُملائها
.هذا ليس جيّد. القبو مغمور بالماء
.من الرائحة، لابدّ أنّها مياه مُلوّثة مخلوطة مع نفايات سائلة
.إذا سُكب عليك شيء كهذا، فستدخل عالمًا من الألم
.لكن لا شك في أنّ كوغامي-سان واصل السير بعد تلك النُقطة
!في الواقع، ذهب أبعد من ذلك، من خلال حائط على ما يبدو
أليست تلك مُشكلة في الملّاحة؟
.قد تكون المُشكلة ليست في الجهاز ولكن بدلًا عن ذلك في البرنامج
،بما أنّ هذه المنطقة قد أُعيد بنائها مرارًا وتكرارًا
.فإنّك لن تعرف أبدًا إنّ كانت بيانات الخريطة المُتوفرة مُطابقة للتخطيط الفعلي
،ألست أنتِ من خُدِع هنا
المُفتشة تسونوموري؟
هاه؟
.كوغامي خرج من تحت رقابتكِ، والآن مكان وجوده مجهول
...بعبارة أُخرى
.هذا الوضع بأكمله ربّما قد أُعد له ليهرب
...آه... أيّتها الشابة
.على أيّ حال لنفترض أنّنا نثق في الملّاحة بدلًا عن بيانات الخريطة
هل تعلمين أيّ اتجاه ذهب إليه كوغامي؟
هل الإشارة أظهرت أيّ تحركاتٍ غريبة؟
...بذكر الغريب
.بعد مدّة قصيرة، بدأ بالتحرك فجأة في خطّ مُستقيم، بسرعة كبيرة
.هذا صحيح! لابدّ أنّه كان على متن نوعًا ما من المركبة
هل يُوجد خط قطار أنفاق بالقرب من هنا يسير وُجهة شمال-جنوب؟
.انتظري لحظة
.يبدو أنّه هناك
.خط أنفاق غينزا
.ولكنّه أُغلق منذ ستين عامًا
إذًا أنتِ لم تكوني الشخص الذي أرسل تلك الرسالة لتسونوموري أكاني؟
لا أعلم أيّ شيء بشأن ذلك! ما الذي يجري؟
!ما الذي أنا أفعله هنا؟
.شخص ما قبض عليكِ وأحضركِ هنا
ألا تتذكرين أيّ شيء؟
.لا أعلم
.عندما عدت إلى المنزل مُتأخرة من العمل، لذا أخذت حمّامًا وذهبت للفراش مباشرةً
.عندما استيقظت، وجدت نفسي بالفعل هنا
ما الذي يحدث؟
.يبدو أنّكِ كنتِ طُعم لإغواء المُفتشة تسونوموري
...لا
.إنّه خط قطار الأنفاق المهجور. افحص عربات القطار رجاءً
.إنّه خط قطار الأنفاق المهجور
!صوت أكاني؟
.إنّه مُركّب بشكلٍ جيّد، لكنّه مُزيّف صُنع من عيّناتٍ صوتيّة
.علموا منذ البداية أنّ الشخص الذي سيأتي للقبو لن يكون هي ولكن شخصٌ ما آخر بدلًا عنها
.هدفُهم ليس تسونوموري
هل هم يستهدفونني؟
هل توقف؟
.أعتقد أنّ هذا يعني أنّ علينا الخروج
أين نحن؟
.إنّهم يُشوشون جميع الإتصالات
.يبدو وكأنّهم يُريدون عزلنا مهما كلّف الثمن
هل يُريدوننا أنّ ندخل إلى هنا؟
...الرقص على ألحان هذا الرجل يُغضبني نوعًا ما، ولكن
.لا يبدو أنّ لدينا أيّ خيار
!اتبعيني
ما هذا المكان؟
.كل شيء يسير وفقًا للخطّة حتّى الآن
.يبدو أنّهما سريعا الإدراك، أيضًا
.كلّما كانت الفريسة أذكى، كلّما كان الصيّد مُمتعٌ أكثر
.ذلك جيّد
.يبدو أنّها سوف تكون لعبة جديرة بالإهتمام لمشاهدتها من المُدرّجات
لماذا لا تأخذ جزءًا في الصيّد للتغيير؟
.اهتمامي يكمن في ما سوف يتّضح أثناء هذا الصيّد
.لذا من الأفضل بالنّسبة لي أن أُراقب الأمور كطرف ثالث
ما هذه؟
.أضواء كيميائيّة
ألن يكون المصباح اليدوي أفضل؟
.إذ كنت تحملين مصدرًا للضوء في الظلام، فكأنّكِ ترسمين هدفًا على نفسكِ
.يُمكننا أيضًا أن نستخدمهم كعلامة لنعرف أين كنّا
إذًا عمل أكاني هو حقًّا بتلك الخُطورة؟
.إنّه كان سيّئًا خاصّةً مُؤخرًا
.كان عليّ أخذ مخاوفها بأكثر جديّة
.إنّها شخصٌ يعمل في المكتب
.لا يُمكنها مُناقشة تفاصيل عملها مع المدنيّين
هل هي جيّدة في عملها؟
...لديها
.الإيمان، أعتقد
.إنّها تفهم بشكلٍ حدسي ما يعني أن تكون مُحققة
.أعتقد أنّ ما يحتاجه هذا المُجتمع حقًّا هو المزيد من الأشخاص مثلها
.كانت مُختلفة حتّى عندما كنّا في المدرسة
.مهما كانت المُشكلة، حالما تتدخّل أكاني، يتمّ حلّها
.أتساءل عن إذا كان أولئك الذين لديهم أوضح درجات ألوان الـ"السايكو-باس" يكونون دائمًا مثلها
آه، أيمكن أنّك ذلك التابع الذي أكاني لا تعرف كيف تتعامل معه؟
إذًا هكذا هي تتحدّث بشأني؟
ما الخطب؟
.إنّه فخّ
.حتّى أفخاخهم عتيقة
.لديهم بالطبع أذواق مُثيرة للإهتمام
.آه... انتظر
...على يمين الأرضيّة قليلًا التي فحصتها للتو
!تلك نفس الحقيبة التي رأيناها سابقًا
!لا تفعلي
!ل... لقد رأيت شخصًا للتو
.أجل، الآن أعلم ما هذا هو بأكمله
.يُريدون إمتاع أنفسهم بصيد بعض الثعالب
ص-صيد؟
.تلك الآليات هم كلاب الصيّد
.عندما الفريسة تخاف وتهرب، الصيّاد ينال منها
.ذلك يجعل منّا ثعلبان مسكينان
...ل-لا يُمكن
.لا تذعري. لا تخافي
.اهدئي واعثري على طريق للهروب
.كلّما ذعرنا أكثر، كلّما أصبحنا نلعب بين أيديهم أكثر
أين الحقيبة التي إلتقطتها سابقًا؟
هذه؟
ما هذا؟
.إنّه جهاز مُستجيب نقال
.يُمكننا الإتصال بهذا، حتّى مع تشويش إشارتهم
!يُ-يُمكننا الإتصال بالنجدة؟
.للأسف، إنّه يفقد للبطاريّة والهوائي
.سأصرف انتباههما
.أنتِ ابقي مُختبئة هنا
ما الذي ستفعله؟
.ليست لدينا أيّ فرصة مع كلبيّ الصيّد
،عليّ أن أتخلص من واحد منهما على الأقل
.أو سيُحاصراننا، وستكون تلك النهاية
!كوغامي-سان
!اركضي
...قتلت واحد منهما، و
.كلّ ما أحتاجه الآن هو الهوائي
.يا له من شخص لا يُصدّق
.ربّما هو ثعلب، ولكن حتّى الثعالب لديها أسنانٍ حادّة
.أو ربّما هو بالفعل فرد من عائلة الذئاب
ماكيشما-كُن... هل أضفت حبكة في الرواية الخاصّة بك في هذه اللّعبة من دون علمي؟
.عندما الرجل يواجه الخوف، يتمّ اختبار روحه
...ما الذي وُلد ليسعى خلفه، وما الذي وُلد ليُحققه
.طبيعته الحقيقيّة ستُصبح واضحة
هل تسخر منّي؟
.ليس فقط ذلك الرجل المُسمّى بكوغامي
.أنا مُهتمٌ بشأنك أيضًا، سنغوجي-سان
.ستُواجه وضعًا مُفاجئ. منعطفًا غير متوقع للأحداث
.وفي أعقاب تلك، أنت أيضًا ستُواجه نفسك الحقيقيّة
.أعلم أنّ هذا هو التشويق والإثارة التي كنت تسعى خلفها
.بالفعل
.حسنًا، لابدّ أن أقول أنّني لا أُمانع حقًّا عادة إستصغار الآخرين التي لديك
...الآن، كوغامي شينيا
هل ستفهم المغزى من هذه اللّعبة؟
.لا يُمكنني... الركض بعد الآن
!لا أستطيع! مُستحيل
مهلاً، هل تستمع إليّ؟
.آسف، كنت أُفكر بشيء ما
.فقط قل شيئًا
.أنت مُخيف عندما تكون صامت
...كنت أُفكر
،استعمالكِ كطُعم، لإغواء تسونوموري
.ولكنّهم علموا بالفعل أنّني سأبحث عنكِ بدلًا عنها
.أخذوا كل ذلك في الحسبان عندما كانوا يُحضّرون هذا الصيّد
إنّه أنت من أرادوا اللّعب معه، صحيح؟
!أنت مُجرّد... تبًّا
!أنا مُجرّد شخص قد جُرّ لهذا، صحيح؟
.هذا صحيح، دوركِ في هذا كان عليه أن ينتهي بعد أن أُرسلت تلك الرسالة في البداية
إذًا لماذا وضعوكِ في قطار الأنفاق؟
ربّما لِجعل الهرب أصعبًا عليك؟
.في الواقع، أنا أُعيقك كهذا الآن
إذا لم أكن هنا، فستجد أن الهرب أسهل بكثير بمُفردك، صحيح؟
.لا بأس، افعل ما تُريد فعله
...هذا فظيع
...صيد الثعالب هذا
.ليس فقط لعبة من جانب واحد
.إنّهم يُلمّحون أنّ لديّ فرصة، أيضًا
.بعبارة أُخرى، أنا أُختبر
أنا أُراهن عمّا إذا كنت تخلّيت عنكِ أو لا
.هو أيضًا أحد مفاتيح الفوز بهذه اللّعبة
!أوي، اخلعي ملابسكِ
!هاه؟! ما-ما الذي تُفكر بشأنه؟ هنا، من بين كلّ الأماكن
.فقط أعطيني إيّاهم
!هل أنت مجنون؟
!هل فقدت عقلك، أم ماذا؟
!إذا أردتِ النجاة، فقط افعلي ما أقوله
!لا أُصدّق أنّ منحرفًا مثلك هو مُحقق في المكتب
!ما-ما الذي تنظر إليه؟
أنتِ، ألا ترتدين ملابس داخليّة مُتماثلة عادةً؟
...ذلك
هاه؟
لماذا؟
.أعطني ملابسكِ الداخليّة أيضًا
!ا-انظر للإتجاه الآخر
.فهمت
.آخر عنصر ضروري للتغلّب على اللّعبة كان مُختبأ عليكِ
.ها هو هوائي المُستجيب
.هناك بعض التشويش القوي في هذه المنطقة، بالرغم من أنّ المدى محدود
أين مصدر التشويش؟
.إنّه قادم من الجنوب الغربي
.لكن وفقًا للخريطة، لا ينبغي أن يوجد أيّ شيء في تلك المنطقة
.حسنًا، سنقوم بإنشاء قاعدة متناوبة هنا
.لا تثقوا في بيانات الخريطة
.افحصوا كلّ الثغرات تمامًا
."أيضًا، في اللّحظة التي ترون فيها كوغامي، أطلقوا عليه بـ"الدومنيتر
.سيكون هناك وقت للأسئلة لاحقًا
!ولكن ما زلنا لا نعلم بالتأكيد إذا كان قد هرب
.نظام العرّافة سيتّخذ ذلك القرار
،إذا كوغامي لم يفعل أيّ شيء خاطئ، فمعامل جريمته سيبقى مثلما كان
.ووضع المُشّلل في المسدّس سيحلّ الأمر
إذا أراد الهرب بالفعل، فوضع الإزالة القاتلة سيمحيه بدون رحمة، صحيح؟
."لا يُمكنك خداع فحص الـ"السايمتك
.سيُظهر نوايا كوغامي الحقيقيّة
!هل تقول أنّ لا بأس بمُجرّد قتله؟
!غينوزا-سان أنت كنت صديقه، صحيح؟
،إذا كوغامي انتهى بكوْنه ميّت
.المُفتشة تسونوموري، سيكون بسببكِ وبسبب رقابتكِ الرديئة
.لو أبقتِ كوغامي تحت السّيطرة، لما كان قد حدث أيّ من هذا
كيف تشعرين بشأن شخص ما يموت لنتيجة عدم كفاءتكِ الخاصّة؟
...آه، أيّها المُفتش
ما رأيك بالتوقف عند هذا الحد؟
.كان ذلك قاسٍ قليلًا
!إنّها من كوغامي
يُمكنكم كشف موقعي، صحيح؟
.لدينا حالة رمز 108 جارية حاليًّا
.أرسلوا التعزيزات فورًا
.أنا أُكرر، حالة رمز 108 جارية حاليًّا. أرسلوا التعزيزات فورًا
!أرسلوا جميع الآليون الذين لدينا
.لكنّنا لا نعرف أيّ طريق نسلكه
!دعيهم يهجمون بعشوائيّة
!تأكدوا على الأقل أن يصل إليه آلي واحد
...كوغامي-سان
!دعونا نصل في الوقت
قصّتي الخياليّة are dead
It seems قد ماتت منذ برهة
في جناح المستشفى المهجور
لا يُمكنني الغناء بشكلٍ صحيح
في اللّيلة المكسوّة بالضباب
بزغ قمر أحمر
هيّا انظر إليّ
لا تزح نظرك عنّي
خلف قبضان الزنزانة السوداء
كان مكان ولادتي
اطلب ثمن الشر والأماني
بالقدر الذي تُريد
سوف أُعطيك العدالة
دمّرها قبل أن تُسحق من قِبلها
اقبل بهذا الجسد ولنمضي معًا
أيّها الوحش الذي لا اسم له
This is a world where the mental state and personal tendencies of humans can be quantified. While all sorts of inclinations are recorded and policed, these measured numbers used to judge people's souls are commonly called "Psycho-Pass".
This story is a work of fiction. The names of all individuals and organizations that appear in this show are fictitious and any similarity to those in existence in the real world is purely coincidental.